کلام سیّد وارث شاہ:
یہ خوبصورت شعر وارث شاہ کی گہری سوچ کو اجاگر کرتا ہے جو جاگنے کی مختلف حالتوں اور خدائی شعور سے جڑا ہوا ہے۔ شاعر ان وجوہات پر غور کرتا ہے جو انسان کو راتوں کو جاگنے پر مجبور کرتی ہیں—چاہے وہ محبت ہو، بیماری ہو، ذمہ داری ہو، یا خوف۔ ایک دوست جو اپنے ساتھی کا انتظار کرتا ہے، یا وہ پہریدار جو زندگیوں کی حفاظت کر رہا ہے، ہر کوئی اپنی جاگنے کی حالت کے بوجھ کو اٹھاتا ہے۔ لیکن ان سب کے درمیان، وارث شاہ ایک آفاقی حقیقت کو بیان کرتے ہیں: جب سب آخرکار سو جاتے ہیں، صرف ایک خالق، حتمی محافظ، ہمیشہ جاگتا رہتا ہے۔ یہ لازوال شاعری عقیدت، چوکسی، اور خدائی موجودگی کے موضوعات کے ساتھ گہرا تعلق رکھتی ہے۔
جِیم جاگدا، اوہ جَنّوں جاگ لگی
یا جاگدا یار دا یار راتیں
یا جاگدا عشق دی مرض والا
یا جاگدا سخت بیمار راتیں
یا جاگدا چور سَن اُتے
یا جاگدا پہریدار راتیں
وارث شاہ میاں سب سَو جاندے
اکّو جاگدا ای پروردگار راتیں
ائے آئی بیسڈ انگلش سکرپٹ و اُردو ترجمہ: ایم ائے بیگ
آواز:عامر آفریدی
